1 00:01:06,283 --> 00:01:08,721 Ach, panno Doνe. 2 00:01:22,215 --> 00:01:25,092 O mój Boże. 3 00:01:42,903 --> 00:01:45,529 Twoja taksówka, panno Marple. 4 00:01:46,907 --> 00:01:48,908 Teraz pamiętaj, aby zamknąć Daisy. 5 00:01:48,909 --> 00:01:51,327 I nie zapomnij okno spiżarni. 6 00:01:51,328 --> 00:01:52,328 Dobranoc, proszę pani. 7 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Dziękuję Inch. Baydon Zeath. 8 00:01:54,289 --> 00:01:56,352 Bezpośrednio, proszę pani. 9 00:02:02,923 --> 00:02:05,174 Dziękuję doktorze. 10 00:02:07,911 --> 00:02:08,928 Przepraszam, proszę pana. 11 00:02:08,929 --> 00:02:10,571 - O co chodzi? - To bramy, proszę pana. 12 00:02:10,572 --> 00:02:12,498 Generalnie obwód. Roi się od prasy. 13 00:02:12,499 --> 00:02:14,049 Nie polecam potrząsanie drzewami. 14 00:02:14,050 --> 00:02:16,401 Miałbyś fotografów spadających wokół ciebie jak dojrzałe śliwki. 15 00:02:16,402 --> 00:02:17,911 Dostać się do stacji lokalnej. 16 00:02:17,912 --> 00:02:19,605 Powiedz im, że chcę kilku dodatkowych mężczyzn szybko. 17 00:02:19,606 --> 00:02:20,940 Co powiedział Doktor, Sir? 18 00:02:20,941 --> 00:02:24,443 Kolejne zatrucie. Tym razem cyjanek. 19 00:02:24,444 --> 00:02:28,510 W herbacie. Natychmiastowe. 20 00:02:29,366 --> 00:02:33,118 Ach, panno Doνe. Dobrze. Dziękuję. 21 00:02:44,965 --> 00:02:47,549 - Wszystko w porządku? - Tak. 22 00:02:47,550 --> 00:02:50,469 To byłeś ty znalazł ją, prawda? 23 00:02:50,470 --> 00:02:53,597 Tak. 24 00:02:56,559 --> 00:02:58,686 Usiądź. 25 00:03:06,277 --> 00:03:11,777 Chcę, żebyś mi powiedział co się stało. 26 00:03:11,992 --> 00:03:12,992 A teraz idź. 27 00:03:12,993 --> 00:03:14,994 Ja tylko próbuję robić moją pracę, wiesz. 28 00:03:14,995 --> 00:03:18,246 Chodź... wyjdź. 29 00:03:18,999 --> 00:03:21,291 Oficer, oficer, Oficer, oficerze, proszę. 30 00:03:21,292 --> 00:03:22,876 Panowie! 31 00:03:22,877 --> 00:03:24,020 I pani! 32 00:03:24,021 --> 00:03:27,323 Jeśli nie szanujesz integralności tę nieruchomość, wówczas dokonamy aresztowań. 33 00:03:27,324 --> 00:03:28,641 Nie będzie żadnego innego ostrzeżenia. 34 00:03:28,642 --> 00:03:29,683 Tak, ale. 35 00:03:29,684 --> 00:03:33,929 Mogę tylko powtórzyć – jest żadnych dowodów jeszcze do potwierdzenia 36 00:03:33,930 --> 00:03:35,889 że śmierć pani Fortescue jest podłączony 37 00:03:35,890 --> 00:03:37,850 z tym o niej wczoraj mąż. 38 00:03:37,851 --> 00:03:39,893 Będziemy z Tobą w kontakcie ze wszystkimi wydarzeniami - 39 00:03:39,894 --> 00:03:42,458 A teraz panowie – proszę! 40 00:03:46,609 --> 00:03:48,444 Krewny w rodzinie czy to Madame? 41 00:03:48,445 --> 00:03:50,446 Och... cóż, nie dokładnie. 42 00:03:50,447 --> 00:03:53,432 -Nie, to pokojówka Gladys, z którą jestem powiązany. -Och, rozumiem. 43 00:03:53,433 --> 00:03:55,034 Cóż, tylko krewni są dozwolone, proszę pani. 44 00:03:55,035 --> 00:03:56,326 I mają być sprawdzone. 45 00:03:56,327 --> 00:03:57,703 Tak... ale to bardzo ważne. 46 00:03:57,704 --> 00:04:00,122 Nazywam się Gladys... ja... 47 00:04:00,123 --> 00:04:03,167 cóż, rozumiem od dokumenty, które inspektor Neele 48 00:04:03,168 --> 00:04:04,460 jest odpowiedzialny za sprawę. 49 00:04:04,461 --> 00:04:06,545 Teraz możesz dostać wiadomość dla niego? 50 00:04:06,546 --> 00:04:08,047 Tak, proszę pani. 51 00:04:08,048 --> 00:04:10,674 Cóż, powiesz... teraz to jest bardzo ważne... 52 00:04:10,675 --> 00:04:12,468 nie, powiem ci co-nie... Ja... ja... 53 00:04:12,469 --> 00:04:16,263 napiszę... Napiszę mu notatkę – tak. 54 00:04:16,264 --> 00:04:17,889 Tak, proszę pani. 55 00:04:20,060 --> 00:04:24,521 Tak? 56 00:04:24,522 --> 00:04:27,232 Przepraszam pana, ktoś właśnie dotarłem do bramy. 57 00:04:27,233 --> 00:04:28,692 Panna Marple. 58 00:04:28,693 --> 00:04:31,320 Chodzi o pokojówka Gladys Sir. 59 00:04:31,321 --> 00:04:32,362 Więc? 60 00:04:32,363 --> 00:04:35,032 Cóż, ona mówi chce być wpuszczony, Sir. 61 00:04:35,033 --> 00:04:37,577 - Na litość boską! - Całkiem nieźle. 62 00:04:37,578 --> 00:04:38,619 Dobrze. 63 00:04:38,620 --> 00:04:39,961 Ale miałem ci to dać, Panie. 64 00:04:39,962 --> 00:04:42,839 Starsza pani, był najbardziej natarczywy. 65 00:04:47,087 --> 00:04:51,340 Więc zamówiłeś herbatę na 4.30. 66 00:04:51,341 --> 00:04:53,467 A potem poszłaś na górę. 67 00:04:53,468 --> 00:04:55,803 O której godzinie to zrobiłeś znowu zejść na dół? 68 00:04:55,804 --> 00:04:57,304 Czas na herbatę. 69 00:04:58,348 --> 00:05:00,057 Kiedy dotarłem na podest - 70 00:05:00,058 --> 00:05:05,558 Nie wiem dlaczego, coś w tym jest ogród przykuł moją uwagę. 71 00:05:22,664 --> 00:05:24,581 Cis Tree Lodge... 72 00:05:24,582 --> 00:05:26,917 Tak... tak, to jest... 73 00:05:26,918 --> 00:05:30,546 Och... Nie... 74 00:05:30,547 --> 00:05:32,131 Tak. 75 00:05:32,132 --> 00:05:33,132 Co? 76 00:05:33,133 --> 00:05:35,551 Jesteś naćpany w jakikolwiek inny sposób, uwierz mi! 77 00:05:35,552 --> 00:05:36,552 Głupia, głupia kobieta! 78 00:05:36,553 --> 00:05:40,305 Yew Tree Lodge... Och. 79 00:05:44,561 --> 00:05:45,811 Kto to był, Gladys? 80 00:05:45,812 --> 00:05:48,564 Zły numer, panno Doνe. 81 00:05:48,565 --> 00:05:49,815 Czy herbata jest gotowa? 82 00:05:49,816 --> 00:05:52,025 Pan Lance to zrobi bądź tu w każdej chwili. 83 00:05:52,026 --> 00:05:54,966 Tak, panno Doνe. 84 00:06:03,163 --> 00:06:05,539 Ponieważ oszczędzono mnie dalej wojna małżeńska 85 00:06:05,540 --> 00:06:07,249 pomiędzy Perciνalem i biedna Jenifer 86 00:06:07,250 --> 00:06:08,959 Wróciłem do sortowania z pokoju gościnnego 87 00:06:08,960 --> 00:06:10,169 zanim ponownie zejdziemy 88 00:06:10,170 --> 00:06:12,462 aby sprzątnąć ze stołu na tacę z herbatą. 89 00:06:12,463 --> 00:06:14,548 Gladys wciąż nie przybyła... 90 00:06:14,549 --> 00:06:16,383 Adele zaczynała się niecierpliwić. 91 00:06:16,384 --> 00:06:18,760 Gdzie są wszyscy tego popołudnia? 92 00:06:18,761 --> 00:06:20,095 Gdzie jest Jennifer? 93 00:06:20,096 --> 00:06:21,763 Myślę, że ona... 94 00:06:21,764 --> 00:06:23,182 Ach... 95 00:06:23,183 --> 00:06:25,517 ona i pan Perciνal doszło do nieporozumienia. 96 00:06:25,518 --> 00:06:27,644 Co za niespodzianka. 97 00:06:27,645 --> 00:06:30,939 Rex ją opuścił czterdzieści tysięcy, wiedziałeś? 98 00:06:30,940 --> 00:06:32,733 Oczekuję, że tak. 99 00:06:32,734 --> 00:06:36,862 W każdym razie Percy jest wyrażając swoje niezadowolenie. 100 00:06:36,863 --> 00:06:41,033 Żona posiadająca niezależne środki. Tut, tut, tut, tut. 101 00:06:41,034 --> 00:06:43,076 W każdym razie idź i przyprowadź ją, 102 00:06:43,077 --> 00:06:45,412 tam jest kaczka, Panno Doνe, dobrze? 103 00:06:45,413 --> 00:06:49,458 Muszę ją nauczyć stać aż do tego jej męża. 104 00:06:49,459 --> 00:06:54,959 Pamiętaj, jak stoisz do szklanki zimnej wody? 105 00:06:57,342 --> 00:06:59,760 Pani Fortescue oczekuje na ciebie, Pani Perciνal. 106 00:06:59,761 --> 00:07:02,513 Dziękuję, panno Doνe. 107 00:07:15,735 --> 00:07:18,424 Och, Gladys! 108 00:07:18,488 --> 00:07:21,073 Dlaczego Gladys nagle to zrobiła porzucił tacę z herbatą 109 00:07:21,074 --> 00:07:22,266 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 110 00:07:22,267 --> 00:07:23,533 Nie wątpię, że będę leczony 111 00:07:23,534 --> 00:07:25,744 do sznurka później kiepskich wymówek. 112 00:07:25,745 --> 00:07:26,912 Witam. 113 00:07:26,913 --> 00:07:32,000 Nie mów mi, musisz bądź doskonałą panną Doνe. 114 00:07:32,001 --> 00:07:34,628 Tak. Jestem doskonałą panną Doνe. 115 00:07:34,629 --> 00:07:36,463 Musisz być panem Fortescue. 116 00:07:36,464 --> 00:07:38,090 Czy masz więcej bagażu? 117 00:07:38,091 --> 00:07:39,132 Tylko to. 118 00:07:39,133 --> 00:07:40,259 tutaj. 119 00:07:40,260 --> 00:07:41,677 Naprawdę nie ma takiej potrzeby. 120 00:07:41,678 --> 00:07:44,868 To zmierzało do salon, jak sądzę? 121 00:07:50,436 --> 00:07:52,688 Pani Fortescue i pani Fortescue! Co za przyjemność! 122 00:07:52,689 --> 00:07:54,648 Przychodzę z prezentami! 123 00:07:54,649 --> 00:07:57,651 Muszę zjeść kanapki Fois Gras powiedzieć, że są spektakularnie nieobecne, 124 00:07:57,652 --> 00:07:59,528 ale mamy chleb, mamy miód, 125 00:07:59,529 --> 00:08:01,071 mamy fondanty i upodobania. 126 00:08:01,072 --> 00:08:02,906 Myślę, że damy sobie radę. 127 00:08:02,907 --> 00:08:05,784 Och, Lance! Miło cię widzieć. 128 00:08:05,785 --> 00:08:11,285 I musisz być mój piękna macocha, Adele. 129 00:08:14,377 --> 00:08:19,298 I po herbacie Fortescue opuścił pokój pierwszy? 130 00:08:19,299 --> 00:08:20,299 Tak. 131 00:08:20,300 --> 00:08:22,092 Lance wyszedł pierwszy. 132 00:08:22,093 --> 00:08:24,303 Rozumiem, że poszedł w górę spotkać się z panną Ηenderson. 133 00:08:24,304 --> 00:08:26,305 To ciocia. 134 00:08:26,306 --> 00:08:29,308 Słyszałem panią Perciνal wyjdź niemal natychmiast. 135 00:08:29,309 --> 00:08:32,811 A więc pani Fortescue został sam? 136 00:08:32,812 --> 00:08:35,314 Prawdopodobnie. 137 00:08:35,315 --> 00:08:37,191 A mężczyzna w ogrodzie? 138 00:08:39,110 --> 00:08:41,570 Cóż, założyłem, że tak był Lance Fortescue. 139 00:08:41,571 --> 00:08:42,904 Nie, nie, to nie mogło być. 140 00:08:42,905 --> 00:08:45,324 Pociąg się spóźnił. Przybyłem dopiero o 4:34. 141 00:08:45,325 --> 00:08:49,202 To pięć minut taksówką przynajmniej ze stacji. 142 00:08:49,203 --> 00:08:54,703 Powiedz mi, osoba, którą słyszałeś kręcę się na górze... 143 00:08:55,460 --> 00:08:57,919 Jestem prawie pewien to był pokój Adele. 144 00:08:57,920 --> 00:09:00,839 Całkiem szczerze to brzmiało jak mężczyzna. 145 00:09:00,840 --> 00:09:03,675 Och, kochanie. Och, kochanie. 146 00:09:03,676 --> 00:09:06,636 Cóż, moja jedyna marna pociecha i to bardzo biedny... 147 00:09:06,637 --> 00:09:10,140 Jestem prawie z pewnością i tak za późno. 148 00:09:10,224 --> 00:09:11,892 Więc odejdziesz teraz, proszę pani, zrobisz to? 149 00:09:11,893 --> 00:09:16,584 O nie, nie, nie, nie, nie, na pewno nie! 150 00:09:26,449 --> 00:09:28,575 Wejdź. 151 00:09:29,911 --> 00:09:31,661 Witam Perciνal. 152 00:09:31,662 --> 00:09:34,727 Wciąż uderzam. 153 00:09:39,170 --> 00:09:41,380 Chciałbym coś mieć 154 00:09:41,381 --> 00:09:45,258 żeby odwrócić moje myśli ten okropny biznes. 155 00:09:50,014 --> 00:09:52,391 Czy oni kiedykolwiek zamierzasz podać kolację? 156 00:09:52,392 --> 00:09:55,977 Och, spodziewam się, że tak. 157 00:09:55,978 --> 00:09:58,939 Swoją drogą, Pat nalegał przychodząc dziś wieczorem. 158 00:09:58,940 --> 00:10:01,066 Czy to w porządku? 159 00:10:01,609 --> 00:10:03,610 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 160 00:10:03,611 --> 00:10:06,113 To teraz twój dom, prawda? 161 00:10:06,114 --> 00:10:08,824 Oczywiście, twoja żona jest mile widziana. 162 00:10:08,825 --> 00:10:10,700 Dzięki. 163 00:10:10,701 --> 00:10:16,201 Tam zachowujemy się cywilnie przynajmniej do siebie nawzajem. 164 00:10:18,876 --> 00:10:20,753 Tak, jesteśmy. 165 00:10:31,431 --> 00:10:34,599 Co zrobiła ta stara cipka za bramami chcesz? 166 00:10:34,600 --> 00:10:37,353 Och, Bóg wie. 167 00:10:45,445 --> 00:10:50,945 „Zaśpiewaj piosenkę za sześć pensów?” Co to ma znaczyć? 168 00:10:51,451 --> 00:10:54,953 Myślę, że starej dziewczyny mam strych do wynajęcia szczerze. 169 00:10:56,914 --> 00:10:58,915 Ach:... 170 00:11:09,886 --> 00:11:14,639 Pani Adele Fortescue. Listy miłosne. 171 00:11:20,480 --> 00:11:22,855 Pachnące czy parne? 172 00:11:25,902 --> 00:11:30,030 „Zawsze w moich myślach, Vivian” 173 00:11:30,031 --> 00:11:32,908 Dubois! Więc to jest to o co mu chodziło. 174 00:11:32,909 --> 00:11:34,910 Dubois. 175 00:11:34,911 --> 00:11:36,828 Człowiek w ogrodzie. 176 00:11:36,829 --> 00:11:38,893 Co za gorączka złota! 177 00:12:19,956 --> 00:12:21,081 Gdzie w takim razie jest Pani? 178 00:12:21,082 --> 00:12:24,714 Nie będzie jej ani minuty. Właśnie przypomniała sobie o praniu. 179 00:12:58,811 --> 00:12:59,761 Oh! 180 00:12:59,762 --> 00:13:00,912 Och, Panie! 181 00:13:00,913 --> 00:13:02,205 Ona nie żyje. 182 00:13:02,206 --> 00:13:03,582 Uduszony. Z tyłu. 183 00:13:03,583 --> 00:13:05,208 Kim jesteś mówisz o pani Crump? 184 00:13:05,209 --> 00:13:06,459 Gladys. 185 00:13:06,460 --> 00:13:08,587 Nasza Gladys. 186 00:13:08,588 --> 00:13:12,007 Na jej nosie ona ma ubrania... kołek... 187 00:13:12,008 --> 00:13:14,801 Pani Crump, co pani mówi? 188 00:13:14,802 --> 00:13:20,302 Umieścili A wieszak na jej ubrania... 189 00:13:21,684 --> 00:13:24,373 Lans! 190 00:13:34,030 --> 00:13:39,530 Jasne, masz notatkę od starszej pani? 191 00:13:46,292 --> 00:13:50,712 „Służąca była w ogrodzie, wieszanie ubrań, 192 00:13:50,713 --> 00:13:56,213 Wraz z nim przyszedł kos i odciął jej nos”. 193 00:14:08,230 --> 00:14:11,650 „Morderca wznosząc się w świetle 194 00:14:11,651 --> 00:14:14,569 zabija biednych i potrzebujących... 195 00:14:14,570 --> 00:14:19,700 A w nocy jest złodziej”. 196 00:14:22,662 --> 00:14:25,664 „Gdzie jest testament... 197 00:14:25,665 --> 00:14:31,165 Niezbędne jest także to, co konieczne będzie śmierć testatora”. 198 00:14:32,254 --> 00:14:34,631 Tak. 199 00:14:34,632 --> 00:14:38,093 Biedna Gladys. 200 00:14:38,094 --> 00:14:41,313 Wiesz, trenowałem ją. 201 00:14:41,314 --> 00:14:43,264 Czy chcesz, żebyśmy dokonali rezerwacji do hotelu, Madam? 202 00:14:43,265 --> 00:14:44,391 Nonsens. 203 00:14:44,392 --> 00:14:47,331 Ona tu zostanie. 204 00:14:48,312 --> 00:14:51,314 To bardzo miło z twojej strony. 205 00:14:54,010 --> 00:14:55,110 Proszę, panno Marple. 206 00:14:55,111 --> 00:14:58,926 Och, dziękuję bardzo. 207 00:15:03,703 --> 00:15:05,829 Gladys przyszła do mnie z sierocińca. 208 00:15:05,830 --> 00:15:08,289 Bardzo lubiła mężczyzn, biedna dziewczyna. 209 00:15:08,290 --> 00:15:10,417 Obawiam się jednak, że mężczyźni tego nie zrobili zwracaj na nią szczególną uwagę 210 00:15:10,418 --> 00:15:15,213 i inne dziewczyny raczej ją wykorzystał. 211 00:15:15,214 --> 00:15:17,632 Lubiła chodzić do kina i... 212 00:15:17,633 --> 00:15:19,718 zawsze marzyła... 213 00:15:19,719 --> 00:15:25,219 rzeczy, których nie można prawdopodobnie jej się to przydarzyło. 214 00:15:25,641 --> 00:15:27,726 Biedna dziewczyna miała to oczywiście coś widziałem 215 00:15:27,727 --> 00:15:30,145 lub coś zauważyłem. 216 00:15:30,146 --> 00:15:33,648 Czuję się winny. 217 00:15:33,649 --> 00:15:35,817 To sprawia, że jestem bardzo, Wiesz, jestem bardzo zły. 218 00:15:35,818 --> 00:15:38,486 Zwłaszcza ten biznes wieszaka na ubrania. 219 00:15:38,487 --> 00:15:41,781 Takie okrutne i pogardliwy gest. 220 00:15:41,782 --> 00:15:43,908 Zrozumiałeś znaczenie rymowanki 221 00:15:43,909 --> 00:15:46,411 Inspektorze, zrobiłeś to? 222 00:15:46,412 --> 00:15:50,415 W szerokim zarysie. W końcu. 223 00:15:50,416 --> 00:15:54,627 Rex czyli Król, w jego kantorze. 224 00:15:54,628 --> 00:15:58,965 I oczywiście jego żona zostaje królową... 225 00:15:58,966 --> 00:16:00,967 Królowa był w salonie... 226 00:16:00,968 --> 00:16:04,095 Czy jadła chleb i miód? 227 00:16:06,682 --> 00:16:08,808 Nie wiem. 228 00:16:09,143 --> 00:16:13,730 A biedna pokojówka była w ogród wywieszający ubrania. 229 00:16:13,731 --> 00:16:16,316 Widzisz pierwszy Druga jest trudność. 230 00:16:16,317 --> 00:16:17,776 Mamy kieszeń pełną żyta. 231 00:16:17,777 --> 00:16:20,111 Ale ja nie zrozumieć kosy. 232 00:16:20,112 --> 00:16:21,821 Nie widzę w nich żadnego sensu. 233 00:16:21,822 --> 00:16:27,322 Cokolwiek muszą oznaczać coś, nie sądzisz? 234 00:16:27,495 --> 00:16:30,685 Ptaki zaczęły śpiewać. 235 00:16:31,290 --> 00:16:32,916 Kochanie, panno Marple. 236 00:16:32,917 --> 00:16:34,834 W porze herbaty? 237 00:16:34,835 --> 00:16:37,295 Pomyśl o tym – nie. 238 00:16:37,296 --> 00:16:39,798 Zwykle jest trochę pikantne kanapki. 239 00:16:39,799 --> 00:16:41,925 Czasami chleb z dżemem. 240 00:16:41,926 --> 00:16:43,468 Potem trochę ciasta. 241 00:16:43,469 --> 00:16:47,305 I ciastka tylko wtedy Pani Crump piecze. 242 00:16:47,306 --> 00:16:51,267 Nie – myślę, że to tylko raz jedliśmy miód. 243 00:16:51,268 --> 00:16:53,144 To bardzo interesujące. 244 00:16:53,145 --> 00:16:55,521 Dziękuję, panno Doνe. 245 00:17:02,622 --> 00:17:03,988 Oczyściłem biurko Adele, proszę pana. 246 00:17:03,989 --> 00:17:09,489 Kto korzysta, oto jest pytanie. 247 00:17:10,162 --> 00:17:14,374 Od zabicia Gladys, nikt, o ile widzę. 248 00:17:14,375 --> 00:17:16,501 Reks? 249 00:17:16,502 --> 00:17:20,630 Cóż, Adele miała zamiar dostać 100 000 funtów z jego testamentu, ale… 250 00:17:20,631 --> 00:17:23,758 Kto jeszcze? 251 00:17:23,759 --> 00:17:26,427 Perciνal dostaje większość majątku. 252 00:17:26,428 --> 00:17:28,388 Sprawy szły nie tak z biznesem 253 00:17:28,389 --> 00:17:31,182 i wygląda na to, że stary człowiek był odpowiedzialny. 254 00:17:31,183 --> 00:17:36,479 Tak, Perciνal przynosi korzyści. 255 00:17:36,480 --> 00:17:37,856 I jego kochanka. 256 00:17:37,857 --> 00:17:39,858 Tak. Niezbyt przepada za mężem. 257 00:17:39,859 --> 00:17:43,111 Oznacza otrzymanie 40 000 funtów samodzielnie. 258 00:17:43,112 --> 00:17:44,863 To by ją kupiło wolność od starego Perce'a. 259 00:17:44,864 --> 00:17:46,573 Ona na tym zyskuje. 260 00:17:46,574 --> 00:17:47,699 Lance Fortescue. 261 00:17:47,700 --> 00:17:49,784 Otrzymuje 20% pozostałości. 262 00:17:49,785 --> 00:17:53,872 Co może nie być wcale takie dużo kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione. 263 00:17:53,873 --> 00:17:56,332 Poza tym był poza krajem 264 00:17:56,333 --> 00:17:59,544 kiedy pierwszy doszło do morderstwa. 265 00:17:59,545 --> 00:18:01,087 Dubois? 266 00:18:01,088 --> 00:18:02,964 Z pewnością. 267 00:18:02,965 --> 00:18:05,675 Gdyby wiedział, że Adele była dostaniesz 100 000 funtów... 268 00:18:05,676 --> 00:18:09,220 Nie jest to zbyt dyskretne. Musiałem wiedzieć. 269 00:18:09,221 --> 00:18:13,349 Odniosę korzyści z zabicia Rexa. 270 00:18:13,350 --> 00:18:18,313 Ale gdzie jest korzyść w zabiciu uroczej Adele? 271 00:18:18,314 --> 00:18:19,439 Czy zostawiła testament? 272 00:18:19,440 --> 00:18:21,316 Czy znalazłeś coś z tej partii? 273 00:18:21,317 --> 00:18:22,901 Nie, proszę pana. 274 00:18:22,902 --> 00:18:26,717 Jest w Ansell i Worralls. Tuż przy Ηigh Street. 275 00:18:29,325 --> 00:18:31,326 Adele nie ufała prawnik rodzinny. 276 00:18:31,327 --> 00:18:32,535 Nie winię jej. 277 00:18:32,536 --> 00:18:35,914 Cholerny Billingsby's w kieszeni Percy'ego. 278 00:18:35,915 --> 00:18:41,085 Czy przypadkiem wiesz, co było w testamencie pani Fortescue, Madam? 279 00:18:41,086 --> 00:18:46,424 Cóż, gdybym był tobą, spróbowałbym Dormy Ηuse Ηοtel. 280 00:18:46,425 --> 00:18:48,677 Albo klub golfowy. 281 00:18:49,970 --> 00:18:54,223 Słuchać. Czy ktoś ma ochotę na drinka? 282 00:18:55,893 --> 00:19:00,083 Och, w porządku. Bądź wtedy nudny. 283 00:19:10,324 --> 00:19:12,825 „Król był w jego kantorze 284 00:19:12,826 --> 00:19:16,371 Liczenie pieniędzy. 285 00:19:16,372 --> 00:19:21,872 Królowa była w salonie Jedzenie piersi i miodu. 286 00:19:22,962 --> 00:19:27,403 Pokojówka była w ogrodzie... 287 00:19:29,969 --> 00:19:31,970 Przypuszczam, że tak trwa już od... 288 00:19:31,971 --> 00:19:34,389 och, w każdym razie ponad rok. 289 00:19:34,390 --> 00:19:39,890 Potem zeszłego lata ktoś wydobył wnętrze 290 00:19:40,187 --> 00:19:41,980 jednej z pani Crump podniesione ciasta 291 00:19:41,981 --> 00:19:44,524 i wypchałem go martwymi ptakami. 292 00:19:44,525 --> 00:19:46,651 I byli kosy też były? 293 00:19:46,652 --> 00:19:49,178 Chyba tak. 294 00:19:49,179 --> 00:19:50,497 To było dość odrażające. 295 00:19:50,498 --> 00:19:51,990 Nikt nie był szczególnie zaniepokojony 296 00:19:51,991 --> 00:19:54,993 w celu ustalenia gatunku. 297 00:19:54,994 --> 00:19:59,580 — I czyż nie było to wyśmienite danie Postawić przed królem? Tak. 298 00:19:59,581 --> 00:20:03,522 Och, dzień dobry Panie Fortescue. 299 00:20:09,133 --> 00:20:11,259 Dormy korzystać z hotelu? 300 00:20:11,260 --> 00:20:12,385 Dziura w jednym. 301 00:20:12,386 --> 00:20:17,886 Opuściłeś hotel około 15:30 i wróciłeś „około pięciu”. 302 00:20:19,018 --> 00:20:20,643 Tak. 303 00:20:20,644 --> 00:20:25,064 I Twoja trasa Cię zabrała nigdzie w pobliżu Yew Tree Lodge? 304 00:20:25,065 --> 00:20:28,860 Jak już mówiłem, Przeszedłem przez wrzosowiska, 305 00:20:28,861 --> 00:20:33,364 wokół piaskownic i z powrotem przez Curzon Woods. 306 00:20:33,365 --> 00:20:35,908 Jak nam powiedziałeś. 307 00:20:35,909 --> 00:20:39,037 I pójdziesz na ten spacer dla twojej przyjemności? 308 00:20:39,038 --> 00:20:41,539 Tak. Chciałem pomyśleć. 309 00:20:41,540 --> 00:20:44,167 O pani Fortescue? 310 00:20:44,460 --> 00:20:47,920 Jaki był wasz związek z panią Fortescue? 311 00:20:47,921 --> 00:20:50,465 Byliśmy przyjaciółmi. 312 00:20:50,466 --> 00:20:52,154 Przyjaciele? 313 00:20:56,096 --> 00:21:01,267 Sprawiła, że w to uwierzyłem bardzo mnie lubiła. 314 00:21:01,268 --> 00:21:03,478 Lubiłam ją, ale.. 315 00:21:03,479 --> 00:21:04,812 Była mężatką. 316 00:21:04,813 --> 00:21:07,065 Nie widziałeś zbyt wiele przyszłość tego romansu? 317 00:21:07,066 --> 00:21:10,026 Nie, szczerze mówiąc, nie. 318 00:21:10,027 --> 00:21:15,345 Więc to był romans o czym mówimy? 319 00:21:19,828 --> 00:21:25,291 Proszę mi powiedzieć, panie Dubois, co zrobił masz na myśli pisząc: 320 00:21:25,292 --> 00:21:27,085 'Kiedy jest inaczej 321 00:21:27,086 --> 00:21:31,089 wszystko to będzie się wydawać Bardzo mały i daleko”? 322 00:21:31,090 --> 00:21:32,632 Skąd to do cholery wziąłeś? 323 00:21:32,633 --> 00:21:36,010 Jakie rzeczy byłyby inne? 324 00:21:36,011 --> 00:21:41,204 Napisałeś to dwa tygodnie temu, prawdopodobnie pamiętasz. 325 00:21:43,310 --> 00:21:48,810 Szczerze mówiąc, sugeruje mi to przyszłość bez pana Fortescue. 326 00:21:49,525 --> 00:21:51,359 A to oznacza jedna z dwóch rzeczy. 327 00:21:51,360 --> 00:21:53,820 Albo pani Fortescue opuści męża, 328 00:21:53,821 --> 00:21:56,823 albo jej mąż w jakiś sposób to zrobi odejść od sceny. 329 00:21:56,824 --> 00:21:58,533 Nie zgodziłbyś się? 330 00:21:58,534 --> 00:22:02,954 Nie możesz budować sprawy przeciwko mnie, inspektorze. 331 00:22:02,955 --> 00:22:06,207 Sporządziła testament, wiesz. 332 00:22:06,208 --> 00:22:08,292 Zostawiła ci wszystkie swoje pieniądze. 333 00:22:08,293 --> 00:22:10,253 Wszystko, co posiadała. 334 00:22:10,254 --> 00:22:13,506 Nie chcę tych pieniędzy. Nie chciałem za to ani grosza.. 335 00:22:13,507 --> 00:22:17,885 Oczywiście, to nie jest bardzo dużo. Biżuteria. Kilka futer. 336 00:22:17,886 --> 00:22:20,596 wyobrażam sobie W ogóle bardzo mało gotówki.. 337 00:22:20,597 --> 00:22:23,474 Ale myślałam, że jej mąż... 338 00:22:24,560 --> 00:22:27,311 Czy pan to zrobił, panie Dubois? 339 00:22:27,312 --> 00:22:29,147 To bardzo interesujące. 340 00:22:29,148 --> 00:22:34,648 Zastanawiałem się, czy wiesz zgodnie z wolą Rexa Fortescue. 341 00:22:39,558 --> 00:22:40,575 Oh. 342 00:22:40,576 --> 00:22:42,160 Och, inspektorze. 343 00:22:42,161 --> 00:22:44,745 - Tak, panno Marple. - Kosy. 344 00:22:44,746 --> 00:22:47,165 Tak, proszę pani. 345 00:22:47,166 --> 00:22:49,792 Jesteś zainteresowany w kosach, biorę to? 346 00:22:49,793 --> 00:22:55,089 Cóż, jestem bardziej zainteresowany obecnie u pana Dubois. 347 00:22:55,090 --> 00:22:56,174 Och, kochanie, nie. Nie. 348 00:22:56,175 --> 00:22:57,383 Wybacz mi inspektorze, 349 00:22:57,384 --> 00:23:00,845 ale musisz zejść na dół tego kosowego biznesu. 350 00:23:00,846 --> 00:23:02,763 Rexa Fortescue był ofiarą 351 00:23:02,764 --> 00:23:05,641 seria obrzydliwych praktyczne żarty. 352 00:23:05,642 --> 00:23:10,938 Ktoś położył martwe kosy - niektóre z nich są całkiem zbutwiałe... 353 00:23:10,939 --> 00:23:14,192 cóż... na jego biurku, na swojej poduszce, gdzie tylko mogli. 354 00:23:14,193 --> 00:23:17,528 Więc widzisz, kosy musi coś znaczyć. 355 00:23:17,529 --> 00:23:20,198 Czy znasz ich Nawet dołożyłeś trochę do ciasta? 356 00:23:20,199 --> 00:23:23,367 Zadam kilka pytań, proszę pani. 357 00:23:23,368 --> 00:23:28,868 O tak, to ulga. Dziękuję inspektorze. 358 00:23:32,002 --> 00:23:34,629 Och, inspektorze, zastanawiam się, 359 00:23:34,630 --> 00:23:39,050 jeśli pozwolisz mi mieć krótkie spojrzenie na pokój Glady? 360 00:23:39,051 --> 00:23:43,262 - Jak mógłbym powiedzieć nie? - Och, dziękuję, tak. 361 00:23:43,263 --> 00:23:45,473 I wiem to znajdziesz kosy 362 00:23:45,474 --> 00:23:47,892 Bardzo warto. 363 00:23:47,893 --> 00:23:50,019 Tak. 364 00:23:52,356 --> 00:23:55,921 Zaczynam się zastanawiać kto jest odpowiedzialny za tę sprawę. 365 00:23:56,235 --> 00:23:59,237 Zabiorę rodzinę, bierzesz personel. 366 00:25:02,301 --> 00:25:04,615 zastanawiam się... 367 00:25:05,387 --> 00:25:10,308 czy możesz mi coś powiedzieć? o kosach, pani Fortescue? 368 00:25:10,309 --> 00:25:12,143 Kosy? 369 00:25:12,144 --> 00:25:16,397 Inspektor Blackbirds? Jakie kosy? 370 00:25:16,398 --> 00:25:18,399 Cóż, tylko kosy, Pani Fortescue. 371 00:25:18,400 --> 00:25:21,027 Martwy żywy lub obojętny. 372 00:25:21,028 --> 00:25:24,447 Powiedziano mi, że już się domyślili w życiu tego domu. 373 00:25:24,448 --> 00:25:27,950 W cieście? Na przykład? 374 00:25:27,951 --> 00:25:31,203 Nie wiem cokolwiek na ten temat. 375 00:25:31,204 --> 00:25:35,666 Bardzo paskudny praktyczny żart, jak sądzę. 376 00:25:35,667 --> 00:25:38,878 To zirytowało Rexa. Naprawdę tak było. 377 00:25:38,879 --> 00:25:42,256 Miałem Ηeinricha, to jest ogrodnik, 378 00:25:42,257 --> 00:25:44,842 patrolować teren ze strzelbą. 379 00:25:44,843 --> 00:25:48,179 Bałem się czegoś. Nie tylko zirytowany? 380 00:25:48,180 --> 00:25:50,264 No całkiem. 381 00:25:50,265 --> 00:25:54,645 Po prostu myślę to był głupi żart. 382 00:25:57,356 --> 00:26:00,358 Czy możesz mi powiedzieć dlaczego twój zmarły teść 383 00:26:00,359 --> 00:26:02,818 zostawiłem ci tyle pieniędzy po swojemu? 384 00:26:02,819 --> 00:26:04,779 Poprosiłem go o to. 385 00:26:04,780 --> 00:26:06,489 - Poprosiłeś go o to? - Tak. 386 00:26:06,490 --> 00:26:08,532 - Tak po prostu? - Tak. 387 00:26:08,533 --> 00:26:11,869 - I dał ci to? - Tak. 388 00:26:11,870 --> 00:26:15,498 Powiedziałem: Rex, kiedy umrzesz, 389 00:26:15,499 --> 00:26:18,209 czy zostawisz mnie? trochę własnych pieniędzy, 390 00:26:18,210 --> 00:26:21,337 ponieważ Perciνal jest taki podły. 391 00:26:21,338 --> 00:26:23,381 A Rex powiedział „tak”. 392 00:26:23,382 --> 00:26:25,174 Więc idziesz zdobyć pieniądze? 393 00:26:25,175 --> 00:26:26,384 Tak. 394 00:26:26,385 --> 00:26:28,823 Czy to nie miłe? 395 00:26:29,137 --> 00:26:34,637 Powiedz mi... spóźniłeś się śmierć teścia, 396 00:26:36,645 --> 00:26:40,898 jakie były twoje uczucia co do tego? 397 00:26:40,941 --> 00:26:44,610 Myślę, że byłem naprawdę zadowolony. 398 00:26:44,611 --> 00:26:46,320 byliśmy... 399 00:26:46,321 --> 00:26:49,198 Miałem zamiar dostać w końcu moje pieniądze. 400 00:26:49,199 --> 00:26:50,741 Mimo wszystko? 401 00:26:50,742 --> 00:26:52,827 Przepraszam? 402 00:26:52,828 --> 00:26:56,038 Tak, szedłem żeby dostać moje pieniądze. 403 00:26:56,039 --> 00:26:58,165 Widzę. 404 00:26:58,166 --> 00:27:00,000 Więc nie było ci przykro? 405 00:27:00,001 --> 00:27:01,419 O nie. 406 00:27:01,420 --> 00:27:05,048 Wiesz, był to okropny człowiek. 407 00:27:10,554 --> 00:27:14,014 Nic dziwnego, że to się nazywa prasa rynnowa: 408 00:27:14,015 --> 00:27:16,475 Nie mogę uwierzyć, że to my o którym piszą. 409 00:27:16,476 --> 00:27:19,019 Przepraszam kochanie. 410 00:27:19,020 --> 00:27:21,188 Mam pecha. 411 00:27:21,189 --> 00:27:23,691 Ostrzegałem cię, wiesz. 412 00:27:23,692 --> 00:27:25,443 Nie mów tak: Nie wolno ci tak mówić. 413 00:27:25,444 --> 00:27:27,882 To cholerny nonsens. 414 00:27:31,783 --> 00:27:37,101 Jesteś największym szczęściem jakie kiedykolwiek miałem. 415 00:27:40,292 --> 00:27:43,169 O co chodzi kochanie? 416 00:27:43,170 --> 00:27:46,360 Nic. 417 00:27:52,095 --> 00:27:54,909 O co chodzi, Lance? 418 00:27:57,851 --> 00:27:59,560 Spójrz tutaj, stara rzecz, 419 00:27:59,561 --> 00:28:01,228 Nie sądzę Mogę stawić czoła temu pomysłowi 420 00:28:01,229 --> 00:28:03,147 bycia wiesz, biurko. 421 00:28:03,148 --> 00:28:04,482 Naprawdę nie. 422 00:28:04,483 --> 00:28:05,900 Mam na myśli jasne jest, że Perciνal 423 00:28:05,901 --> 00:28:08,110 nie chce mnie wokół tego miejsca. 424 00:28:08,111 --> 00:28:09,778 Widzę. 425 00:28:09,779 --> 00:28:12,656 Więc co zamierzasz zrobić? 426 00:28:12,657 --> 00:28:16,994 Chcę wrócić do Afryki Pat. Nienawidzę tego miejsca. 427 00:28:16,995 --> 00:28:18,287 Wróćmy. 428 00:28:18,288 --> 00:28:19,902 Ale jak byśmy sobie poradzili? 429 00:28:23,502 --> 00:28:25,753 Wejdź. 430 00:28:26,421 --> 00:28:27,838 Ach, dobrze. 431 00:28:27,839 --> 00:28:33,157 Ach, panie Fortescue, ja... Zastanawiam się, czy mógłbyś mi pomóc? 432 00:28:33,595 --> 00:28:38,057 Wybaczy mi pan, inspektorze? 433 00:28:38,058 --> 00:28:40,017 Dlaczego tego nie zrobisz dołącz do nas później, Lance? 434 00:28:40,018 --> 00:28:41,519 Co? 435 00:28:41,520 --> 00:28:43,521 Panna Marple i ja. 436 00:28:43,522 --> 00:28:45,731 Na kawę. 437 00:28:45,732 --> 00:28:47,733 O tak. Dobrze. 438 00:28:47,734 --> 00:28:49,610 Dlaczego nie? 439 00:28:53,949 --> 00:28:56,534 Tak, inspektorze, o co chodzi? 440 00:28:56,535 --> 00:28:59,620 Cóż, Panie. Byłem pytając o to wszystkich. ja... 441 00:28:59,621 --> 00:29:04,083 Równie dobrze mógłbym cię zapytać, nawet jeśli byłeś za granicą. 442 00:29:04,084 --> 00:29:05,543 Ach... 443 00:29:05,544 --> 00:29:07,378 Zastanawiam się, czy mógłbyś... 444 00:29:07,379 --> 00:29:12,878 czy możesz mi powiedzieć coś o kosach? 445 00:29:13,552 --> 00:29:15,511 Kosy? 446 00:29:15,512 --> 00:29:18,514 Oh! Musisz mieć na myśli stara kopalnia Blackbird. 447 00:29:18,515 --> 00:29:20,599 Ten, który Ojciec przeziębił się. 448 00:29:20,600 --> 00:29:23,852 Zabrano mnie na przejażdżkę przez jakiegoś starego kopacza 449 00:29:23,853 --> 00:29:26,222 na wysokim polu lub gdzieś. 450 00:29:26,223 --> 00:29:27,665 W tej rzeczy nie było złota 451 00:29:27,666 --> 00:29:30,401 i ojciec cholernie blisko zmarł na malarię z powodu swoich cierpień. 452 00:29:30,402 --> 00:29:32,987 Był jakiś skandal o swoim partnerze 453 00:29:32,988 --> 00:29:35,406 kto właściwie umarł na malarię. 454 00:29:35,407 --> 00:29:38,450 To wdowa próbowała chyba go pozwać. 455 00:29:38,451 --> 00:29:41,829 Cóż, ciocia Effie znać szczegóły. 456 00:29:42,998 --> 00:29:46,083 Nie wierzę w to był kiedykolwiek szczęśliwym domem. 457 00:29:46,084 --> 00:29:49,086 Pomimo wszystkich pieniędzy to zostało wydane. 458 00:29:49,087 --> 00:29:52,506 Ale podejrzewam, że tylko pieniądze. 459 00:29:52,507 --> 00:29:56,010 - Żadnego prawdziwego uczucia. - Nie. 460 00:29:56,011 --> 00:30:00,347 Czy zauważyłeś, jak nic czy naprawdę jest tym, czym się wydaje...? 461 00:30:00,348 --> 00:30:03,058 Meble są miała być Louise Seize. 462 00:30:03,059 --> 00:30:05,252 Ale to już było wykonane w Birmingham. 463 00:30:05,253 --> 00:30:07,021 Obrazy mają być Venetain, 464 00:30:07,022 --> 00:30:10,608 ale prawdopodobnie były wpadł w Chelsea w zeszłym tygodniu. 465 00:30:10,609 --> 00:30:12,526 Nic nie jest stałe ani prawdziwe. 466 00:30:12,527 --> 00:30:14,361 Jakby cały dom i wszystko w nim 467 00:30:14,362 --> 00:30:18,491 były jakieś gigantycznej podróbki. 468 00:30:19,909 --> 00:30:21,910 Co powiedziałaś moja droga? 469 00:30:21,911 --> 00:30:23,454 O tym, że to podróbka? 470 00:30:23,455 --> 00:30:28,292 Cały dom i wszystko, co się w nim dzieje. 471 00:30:28,293 --> 00:30:32,546 Powiedziałem „wszystko w tym”, nie to się w nim dzieje. 472 00:30:32,547 --> 00:30:34,548 O tak, oczywiście. 473 00:30:34,549 --> 00:30:38,240 Jakież to głupie z mojej strony. 474 00:30:43,775 --> 00:30:44,767 Zastanawiałem się, proszę pani... 475 00:30:44,768 --> 00:30:47,686 Gdybyś mógł mi coś powiedzieć o kopalni Blackbird? 476 00:30:47,687 --> 00:30:52,775 Ah: Masz do tego, prawda? 477 00:30:52,776 --> 00:30:56,737 To była kobieta Marple, prawda? 478 00:30:56,738 --> 00:30:58,614 Powiem ci. 479 00:30:59,115 --> 00:31:03,535 Wszedł mój zmarły szwagier to z mężczyzną nazwiskiem Mackenzie. 480 00:31:03,536 --> 00:31:07,998 Wyjechali razem do Afryki i Mackenzie tam zmarł. 481 00:31:07,999 --> 00:31:10,188 Rex wrócił do domu. 482 00:31:10,585 --> 00:31:15,214 Później przyznał się że rzecz była bezwartościowa. 483 00:31:15,215 --> 00:31:17,132 Myślę, że zraniło to jego dumę. 484 00:31:17,133 --> 00:31:22,633 Ale potem duma i wdzięk nigdy nie mieszkałem w jednym miejscu. 485 00:31:23,264 --> 00:31:25,057 Gdzie była kopalnia? 486 00:31:25,058 --> 00:31:27,643 Och, nie wiem. Afryka gdzieś. 487 00:31:27,644 --> 00:31:30,437 Perciνal będzie wiedział. 488 00:31:30,438 --> 00:31:35,938 Machkenzie nie dałem temu spokoju, jak rozumiem? 489 00:31:37,195 --> 00:31:42,695 Och, chcesz pogłoski, jak również ty? 490 00:31:42,826 --> 00:31:46,370 Byłbym bardzo wdzięczny. Proszę pani. 491 00:31:46,371 --> 00:31:51,871 Pani Mackenzie była niezrównoważony rodzaj kobiety. 492 00:31:51,960 --> 00:31:54,461 Skończyło się na azylu Wierzę. 493 00:31:54,462 --> 00:31:56,296 Przyszła tutaj, wiesz. 494 00:31:56,297 --> 00:31:58,215 Przeciągając się kilkoro małych dzieci 495 00:31:58,216 --> 00:32:00,342 który wyglądał na śmiertelnie przestraszonego. 496 00:32:00,343 --> 00:32:04,722 Oskarżony Rex zamordowania męża. 497 00:32:04,723 --> 00:32:10,223 Powiedziała, że ją wychowa dzieci, aby zemściły się. 498 00:32:12,522 --> 00:32:18,022 Stare grzechy rzucają długie cienie. 499 00:32:21,364 --> 00:32:23,115 Dzieci... 500 00:32:23,116 --> 00:32:24,616 A co z tym? 501 00:32:24,617 --> 00:32:27,369 Przynajmniej jako motyw? 502 00:32:27,370 --> 00:32:31,749 Rex Fortescue oszukuje jakiś facet o imieniu Mackenzie 503 00:32:31,750 --> 00:32:33,876 z jego części kopalni złota. 504 00:32:33,877 --> 00:32:36,128 Machenzie umiera. 505 00:32:36,129 --> 00:32:38,630 Tak czy inaczej 506 00:32:38,631 --> 00:32:40,924 – uważa wdowa że Fortescue go zabił. 507 00:32:40,925 --> 00:32:43,302 Ma obsesję na punkcie zemsty; 508 00:32:43,303 --> 00:32:46,638 ona wychowuje dzieci pomścić ojca. 509 00:32:46,639 --> 00:32:48,056 Co się stało z matką? 510 00:32:48,057 --> 00:32:50,433 Skończyła w wariatkowie. 511 00:32:50,518 --> 00:32:53,937 Może nadal tam jest. 512 00:32:53,938 --> 00:32:55,355 Musimy ją znaleźć. 513 00:32:55,356 --> 00:32:57,691 Jeśli ona żyje, Chcę wiedzieć, gdzie ona jest. 514 00:32:57,692 --> 00:33:00,068 To absolutny priorytet. 515 00:33:00,069 --> 00:33:01,945 A dzieci Machkenziego? 516 00:33:01,946 --> 00:33:03,697 Czy sądzisz jeden z nich mógłby tu być? 517 00:33:03,698 --> 00:33:05,199 Mam na myśli tutaj, w domu? 518 00:33:05,200 --> 00:33:06,325 Tak. 519 00:33:06,326 --> 00:33:08,702 Lub w pobliżu. 520 00:33:08,828 --> 00:33:13,791 Dubois, Mary Doνe, Jennifer Fortescue. 521 00:33:13,792 --> 00:33:16,126 Wszyscy są w odpowiednim wieku. 522 00:33:16,127 --> 00:33:18,170 Myślisz, że wiesz, kto to jest? 523 00:33:18,171 --> 00:33:19,755 Tak. 524 00:33:19,756 --> 00:33:21,924 ja tak. 525 00:33:21,925 --> 00:33:25,302 Kopalnia Blackbird Mackenziego? 526 00:33:25,303 --> 00:33:28,972 Co lub gdzie to jest? 527 00:33:28,973 --> 00:33:32,684 Myślę, że wiesz Bardzo dobrze, panno Doνe. 528 00:33:32,685 --> 00:33:35,687 Zapewniam cię Jestem całkiem w ciemności. 529 00:33:35,688 --> 00:33:38,023 Myślę, wiesz, inspektorze, to zależy od Ciebie 530 00:33:38,024 --> 00:33:42,228 aby udowodnić, że jestem tym Panna Mackenzie, kimkolwiek jest. 531 00:33:42,229 --> 00:33:43,437 Przynajmniej mi to zapewni 532 00:33:43,438 --> 00:33:45,489 z kontynuacją przyjemność z Twojego towarzystwa, 533 00:33:45,490 --> 00:33:47,825 podczas sondowania tajemnica mojej tożsamości. 534 00:33:47,826 --> 00:33:50,160 Proszę, nie kpij ze mnie, panno Doνe. 535 00:33:50,161 --> 00:33:51,745 Nie miałem takiego zamiaru. 536 00:33:51,746 --> 00:33:53,872 Prawdę mówiąc, to miałem na myśli, 537 00:33:53,873 --> 00:33:56,500 pomimo tego chcesz mnie w to wplątać - 538 00:33:56,501 --> 00:33:59,920 jednak niejasno - w morderstwie. 539 00:33:59,921 --> 00:34:03,257 Jeśli będziesz kontynuować przyjrzeć się moim sprawom, 540 00:34:03,258 --> 00:34:06,552 i są niezwykle sprytni, znajdziesz pewne... 541 00:34:06,553 --> 00:34:09,930 drobne rozbieżności w księgowości domowej. 542 00:34:09,931 --> 00:34:12,391 Nie mam zamiaru żebrać jak Jennifer. 543 00:34:12,392 --> 00:34:15,277 Albo sprzedam siebie jak biedna Adele. 544 00:34:15,278 --> 00:34:17,704 Nieważne, czy cię znajdę są blisko sedna mojej tajemnicy 545 00:34:17,705 --> 00:34:20,357 Będę mógł zastąpić pieniądze 546 00:34:20,358 --> 00:34:23,610 i wtedy tak będzie niemożliwe do ścigania. 547 00:34:23,611 --> 00:34:26,071 Czy uważasz to za niemoralne? 548 00:34:26,072 --> 00:34:29,387 W takim miejscu jak to? 549 00:34:33,955 --> 00:34:37,269 Szkoda, że ​​tego nie zrobiłeś. 550 00:34:42,171 --> 00:34:44,360 Proszę, sierżancie... 551 00:34:48,386 --> 00:34:50,200 Marmolada. 552 00:34:53,975 --> 00:34:56,602 Przypuszczam, że to przeanalizujemy? 553 00:34:56,603 --> 00:34:59,187 To wystarczająco gorzkie, żeby to ukryć ale czyż nie jest to trucizna, sir? 554 00:34:59,188 --> 00:35:02,065 I Rex Fortescue był jedyny ten, kto kiedykolwiek dotknął tych rzeczy. 555 00:35:02,066 --> 00:35:04,902 Tak, wiem o tym, ale... 556 00:35:04,903 --> 00:35:07,287 Każdy, kto jest w stanie zorganizować tę część, 557 00:35:07,288 --> 00:35:08,989 nie idzie aby pozbyć się dowodów 558 00:35:08,990 --> 00:35:12,284 wyrzucając go ze spiżarni okno w krzaki. 559 00:35:12,285 --> 00:35:13,952 Tak, proszę pana, ale to było dużo szczęścia 560 00:35:13,953 --> 00:35:15,854 byliśmy na taksyna tak szybko. 561 00:35:15,855 --> 00:35:18,040 Być może tak myśleli miałem dzień lub dwa w ręku. 562 00:35:18,041 --> 00:35:19,750 Tak. 563 00:35:19,751 --> 00:35:24,880 A jeśli znajdziemy w nim taksynę; to trochę otwiera sprawę, prawda? 564 00:35:24,881 --> 00:35:25,923 Co masz na myśli? 565 00:35:25,924 --> 00:35:28,383 Cóż, każdy mógł to zrobić kto był w domu 566 00:35:28,384 --> 00:35:31,094 po poprzednim dniu śniadanie zostało odłożone. 567 00:35:31,095 --> 00:35:36,595 Tak, ale kto to obejmuje kto nie był wcześniej zakochany? 568 00:35:37,393 --> 00:35:40,562 Perciνal Fortescue. 569 00:35:40,563 --> 00:35:42,256 W porządku, w porządku, inspektorze. 570 00:35:42,257 --> 00:35:43,899 Jeśli mówisz że śmierć mojego ojca 571 00:35:43,900 --> 00:35:45,743 był u mnie bezpośrednio interes finansowy, 572 00:35:45,744 --> 00:35:47,361 cóż, więc tak; oczywiście, że masz rację. 573 00:35:47,362 --> 00:35:49,563 Ale to mi nie daje motyw zabicia Adele. 574 00:35:49,564 --> 00:35:53,617 Tak się składa, że wiem, że tego chciała jej 100 000 funtów od rodziny. 575 00:35:53,618 --> 00:35:57,496 - Jaki byłby sens -? - Och, daj spokój, proszę pana. 576 00:35:57,497 --> 00:35:59,982 Jeśli to wiesz to musiałeś wiedzieć 577 00:35:59,983 --> 00:36:02,225 że musiała ją przeżyć męża o co najmniej miesiąc 578 00:36:02,226 --> 00:36:03,877 w celu odziedziczenia rzeczy. 579 00:36:03,878 --> 00:36:06,213 Gdyby nie te pieniądze wrócił do majątku. 580 00:36:06,214 --> 00:36:08,423 Innymi słowy – Pan. 581 00:36:08,424 --> 00:36:10,050 To było w porządku. 582 00:36:10,051 --> 00:36:14,241 Punkt w zabicie ich obu. 583 00:36:15,974 --> 00:36:17,975 Odniesienie w odniesieniu do. 584 00:36:17,976 --> 00:36:19,559 Więc ach... 585 00:36:19,560 --> 00:36:23,021 Więc myślałeś, że Gladys to zrobiła wyszła na spotkanie ze swoim młodym mężczyzną? 586 00:36:23,022 --> 00:36:24,982 Cóż, nie wiem. 587 00:36:24,983 --> 00:36:26,525 Wydawała się... 588 00:36:26,526 --> 00:36:29,653 wydawała się zdrowa... rodzaj czekania na coś. 589 00:36:29,654 --> 00:36:31,989 Patrząc przez okno. Patrząc w lustro. 590 00:36:31,990 --> 00:36:33,407 - Wiesz, co mam na myśli? - Tak... 591 00:36:33,408 --> 00:36:35,200 tak, wiem... tak. 592 00:36:35,201 --> 00:36:38,787 Rozumiem: Zanim podała herbatę. 593 00:36:38,788 --> 00:36:41,456 Odebrała telefon. Gladys tak. 594 00:36:41,457 --> 00:36:43,500 Z reguły tego nie robiła, ale tym razem 595 00:36:43,501 --> 00:36:46,461 mocno spadła przez te drzwi po nim. 596 00:36:46,462 --> 00:36:48,296 I czy powiedziała, kto to był? 597 00:36:48,297 --> 00:36:51,550 Nie, powiedziała – zły numer. 598 00:36:51,551 --> 00:36:54,011 Rzeczywiście... tak... 599 00:36:54,012 --> 00:36:57,055 Co najciekawsze, pani Crump. 600 00:36:57,056 --> 00:37:00,142 Teraz się zastanawiam czy pomyślałbyś, że jestem bardzo chciwy? 601 00:37:00,143 --> 00:37:02,820 gdybym sobie pomógł do innego ciastka? 602 00:37:02,821 --> 00:37:04,563 Więc jaki procent kapitału spółki 603 00:37:04,564 --> 00:37:07,691 czy oszacowałbyś wszystkie gospodarstwa afrykańskie mają być? 604 00:37:07,692 --> 00:37:09,609 Och, daj spokój, stary: Bóg wie. 605 00:37:09,610 --> 00:37:12,904 Myślałem, że byłem wykopując cię z dołu. 606 00:37:12,905 --> 00:37:15,532 Teraz nie popełnij błędu Chcę się wydostać. 607 00:37:15,533 --> 00:37:17,659 Ale muszę to mieć pewne perspektywy: 608 00:37:17,660 --> 00:37:19,870 Muszę Pat rozważyć. 609 00:37:19,871 --> 00:37:24,800 Nie może to być więcej niż 20%. 610 00:37:24,801 --> 00:37:25,817 W porządku. 611 00:37:25,818 --> 00:37:28,365 W porządku... tak... Może to było trochę... 612 00:37:28,366 --> 00:37:29,546 trochę grubiańskie z mojej strony. 613 00:37:29,547 --> 00:37:35,047 Więc chcesz równowagi ze swoich 20% w gotówce, prawda? 614 00:37:36,637 --> 00:37:38,597 Cóż, pomyśleliśmy gdybyś mógł zabezpieczyć nam pożyczkę 615 00:37:38,598 --> 00:37:40,974 albo pożycz nam tysiąc pięćset rok przez następne pięć lat; 616 00:37:40,975 --> 00:37:42,809 coś takiego. 617 00:37:42,810 --> 00:37:44,770 Pięć lat? 618 00:37:44,771 --> 00:37:46,839 W porządku. Cztery. 619 00:37:46,840 --> 00:37:49,157 Po prostu pomyślałem, że możesz rzeczy na lepszych podstawach 620 00:37:49,158 --> 00:37:50,942 do tego czasu, to wszystko. 621 00:37:50,943 --> 00:37:53,695 To prawda. 622 00:37:53,696 --> 00:37:55,363 Em... 623 00:37:55,364 --> 00:37:58,909 Czy chcesz tego nieszczęsnego Kopalnia Blackbird też? 624 00:37:58,910 --> 00:38:02,788 Jasne, jasne. Wrzuć to wszystko. 625 00:38:29,107 --> 00:38:30,941 Co to jest? 626 00:38:30,942 --> 00:38:33,068 Moje pierworodztwo. 627 00:38:33,069 --> 00:38:35,237 Mały, ciasny Percy po prostu przydzielono mi je. 628 00:38:35,238 --> 00:38:36,947 Kawałek ciemnego kontynentu 629 00:38:36,948 --> 00:38:39,825 o czym myśli Perciνal jest warte dwa grosze. 630 00:38:39,826 --> 00:38:44,538 Och, Percy, Percy, kiedy dowiesz się...! 631 00:38:44,539 --> 00:38:50,039 No dalej, wspaniale mamy samolot do złapania. 632 00:39:00,513 --> 00:39:01,847 Nie tylko to bierzesz? 633 00:39:01,848 --> 00:39:03,014 Z pewnością. 634 00:39:03,015 --> 00:39:04,850 Perciνal jest zorganizowany. 635 00:39:04,851 --> 00:39:08,917 Potrafię to zorganizować wrócić z lotniska. 636 00:39:36,591 --> 00:39:38,591 Oh ...! 637 00:39:44,056 --> 00:39:46,016 Masz coś? 638 00:39:46,017 --> 00:39:47,684 Pani Mackenzie. 639 00:39:47,685 --> 00:39:48,685 Dobrze: 640 00:39:48,686 --> 00:39:50,320 Gdzie ona jest? 641 00:39:50,321 --> 00:39:52,022 Można było to przejść za kwadrans. 642 00:39:52,023 --> 00:39:53,031 Co! 643 00:39:53,032 --> 00:39:55,200 To mila lub dwie drogi, ale jeśli przetniesz las. 644 00:39:55,201 --> 00:39:58,236 Burnhama Ridleya. Sanatorium Pines. 645 00:39:58,237 --> 00:40:00,071 Chodź, 646 00:40:00,072 --> 00:40:04,077 chodźmy porozmawiać do kobiety Mackenzie. 647 00:40:05,494 --> 00:40:08,496 Jak duże jest to miejsce w Burnham Ridley? 648 00:40:08,497 --> 00:40:10,081 To konwertyta dom prywatny - 649 00:40:10,082 --> 00:40:11,875 - kilka akrów - Och, inspektorze... 650 00:40:11,876 --> 00:40:13,293 Tak, panno Marple? 651 00:40:13,294 --> 00:40:16,213 Och, nie pomyślałeś z Sanatorium byłeś? 652 00:40:16,214 --> 00:40:17,631 Odwiedzisz tam przypadkiem? 653 00:40:17,632 --> 00:40:19,674 Och, nie o to chodzi teraz jest to ważne, ale ja... 654 00:40:19,675 --> 00:40:21,259 Co nie jest? 655 00:40:21,260 --> 00:40:22,302 Pani Mackenzie. 656 00:40:22,303 --> 00:40:23,937 Nie, co to jest dużo bardziej chodzi o to, że... 657 00:40:23,938 --> 00:40:25,739 Co wiesz o pani Mackenzie? 658 00:40:25,740 --> 00:40:27,849 No cóż, po prostu wszystko, co warto wiedzieć. 659 00:40:27,850 --> 00:40:29,935 Nie żeby tak było Obawiam się, że bardzo. 660 00:40:29,936 --> 00:40:31,478 Poszedłem tam dziś rano. 661 00:40:31,479 --> 00:40:33,396 Biedny umysł całkowicie zniknął. 662 00:40:33,397 --> 00:40:35,357 Nie. Co to jest dużo ważniejsze jest to 663 00:40:35,358 --> 00:40:39,402 Wydaje mi się, że widziałem Lance'a Fortescue i jego żona odjeżdżają. 664 00:40:39,403 --> 00:40:42,197 Teraz musi zostać zatrzymany, obawiam się. 665 00:40:42,198 --> 00:40:46,126 Cóż, miał interesy w Paryżu. Nie widziałem powodu, aby go zatrzymywać. 666 00:40:46,127 --> 00:40:48,386 Nie było mnie nawet na wsi kiedy pierwsze morderstwo... 667 00:40:48,387 --> 00:40:49,763 Tak, tak, tak, wiem... 668 00:40:49,764 --> 00:40:51,873 ale myślę, że oni należy zatrzymać. 669 00:40:51,874 --> 00:40:55,252 Cóż, nie pytaj mnie dlaczego; Mogę ci powiedzieć, co - 670 00:40:55,253 --> 00:40:57,295 cóż, nie dokładnie ale generał 671 00:40:57,296 --> 00:41:01,258 ale wymyka mi się pytanie „Dlaczego”. oczywiście, że jest to chciwość; 672 00:41:01,259 --> 00:41:03,426 wiadomo o tym, naturalnie; ale... 673 00:41:03,427 --> 00:41:07,555 nie, oczekuję dokładnego powodu ujawni się we właściwym czasie... 674 00:41:07,556 --> 00:41:08,515 ale... 675 00:41:08,516 --> 00:41:10,329 Och kochanie... 676 00:41:10,935 --> 00:41:15,105 Myślisz, że powinni zostać zatrzymana, panno Marple? 677 00:41:15,106 --> 00:41:16,564 Powinienem. 678 00:41:16,565 --> 00:41:18,191 Tak. 679 00:41:21,729 --> 00:41:22,696 Cóż, panno Marple, 680 00:41:22,697 --> 00:41:25,865 Raz nie udało mi się cię wysłuchać i żałowałem tego. 681 00:41:25,866 --> 00:41:27,793 Wystosuj ogólne wezwanie dla samochodu Fortescue. 682 00:41:27,794 --> 00:41:29,286 Będą kierować w kierunku Northοlt. 683 00:41:29,287 --> 00:41:31,100 Miej na nie oko. 684 00:41:38,296 --> 00:41:41,339 Cóż, panno Marple, może mógłbyś rozwinąć? 685 00:41:41,340 --> 00:41:44,154 O tak... 686 00:41:51,309 --> 00:41:52,642 Tak, Bentleyu. 687 00:41:52,643 --> 00:41:55,520 Rejestracja: GXA 579. 688 00:41:55,521 --> 00:41:57,647 Tylko nadzór ogólny. 689 00:41:57,648 --> 00:41:58,940 Prawidłowy. 690 00:41:58,941 --> 00:42:01,526 Znaleźliśmy garnek marmolady w ogrodzie, 691 00:42:01,527 --> 00:42:02,569 ale nie mogę uwierzyć... 692 00:42:02,570 --> 00:42:04,821 Och, więc to było jak to zostało zrobione... tak. 693 00:42:04,822 --> 00:42:07,282 Oczywiście bardzo proste. 694 00:42:07,283 --> 00:42:09,534 Tak, ale to taki głupi sposób 695 00:42:09,535 --> 00:42:11,661 pozbycia się dowodu... 696 00:42:11,662 --> 00:42:13,621 No, ale zabójca Rexa Fortescue 697 00:42:13,622 --> 00:42:16,624 Obawiam się, że nie był zbyt bystry. 698 00:42:16,625 --> 00:42:18,335 A kto to był? 699 00:42:18,336 --> 00:42:20,670 Cóż, to była Gladys Martin oczywiście. 700 00:42:20,671 --> 00:42:22,464 Och, ona nie chciała. 701 00:42:22,465 --> 00:42:24,674 Położyła taksówkę w marmoladzie. 702 00:42:24,675 --> 00:42:27,093 Ale tego nie zrobiła myślę, że to była trucizna. 703 00:42:27,094 --> 00:42:29,346 Co to było według niej? 704 00:42:29,347 --> 00:42:32,599 Och, myślę, że tak myślała jakaś forma leku na prawdę, 705 00:42:32,600 --> 00:42:34,151 wiesz, coś w tym rodzaju. 706 00:42:34,152 --> 00:42:35,352 Powiedziano jej, żeby to włożyła. 707 00:42:35,353 --> 00:42:38,355 Tak jak jej powiedziano położyć garść żyta 708 00:42:38,356 --> 00:42:39,773 w kieszeni Rexa Fortescue. 709 00:42:39,774 --> 00:42:42,859 I tak jak jej powiedziano podawać miód do herbaty. 710 00:42:42,860 --> 00:42:44,903 Musisz zachować stale w umyśle 711 00:42:44,904 --> 00:42:47,364 ta biedna Gladys nie był atrakcyjny. 712 00:42:47,365 --> 00:42:49,324 Była grudką, Obawiam się, i 713 00:42:49,325 --> 00:42:52,869 i co ważniejsze, Bardzo naiwny. 714 00:42:52,870 --> 00:42:54,371 To byłoby całkiem łatwe 715 00:42:54,372 --> 00:42:55,789 żeby uwierzyła w leku prawdy 716 00:42:55,790 --> 00:42:58,583 jeśli jej o tym powiedziano przystojny młody człowiek. 717 00:42:58,584 --> 00:43:00,126 A kto to był? 718 00:43:00,127 --> 00:43:02,420 No cóż, zadzwonił samego Alberta Eνansa. 719 00:43:02,421 --> 00:43:04,506 Poznałem ją na obozie wakacyjnym, 720 00:43:04,507 --> 00:43:07,008 schlebiał jej, kochał się z nią 721 00:43:07,009 --> 00:43:09,344 i powiedziałem jej jakaś historia niesprawiedliwości. 722 00:43:09,345 --> 00:43:11,346 Widzisz, gdzie to było pojawił się narkotyk prawdy. 723 00:43:11,347 --> 00:43:12,889 Miało to wejść w życie 724 00:43:12,890 --> 00:43:15,517 kiedy Rex Fortescue przybył do jego biura. 725 00:43:15,518 --> 00:43:20,480 Tam, zmuszony przez ten cud współczesnej nauki 726 00:43:20,481 --> 00:43:24,109 miał się przyznać prawdę przed świadkami. 727 00:43:24,110 --> 00:43:27,821 To Albert skłonił ją do złożenia wniosku o pracę tutaj, kiedy się pojawiła. 728 00:43:27,822 --> 00:43:31,241 I muszę powiedzieć miała bardzo dobre referencje, 729 00:43:31,242 --> 00:43:33,535 chociaż sam to mówię. 730 00:43:33,536 --> 00:43:38,832 I kiedy o tym wiedziała ona spowodowała jego śmierć... 731 00:43:38,833 --> 00:43:40,417 Cóż, co było pierwszą rzeczą 732 00:43:40,418 --> 00:43:44,295 które ci powiedziała kiedy ją przesłuchiwałeś? 733 00:43:44,296 --> 00:43:47,048 Powiedziała: „Nie zrobiłam tego”. 734 00:43:47,049 --> 00:43:48,383 Dokładnie! 735 00:43:48,384 --> 00:43:51,344 To jest dokładnie co by powiedziała. 736 00:43:51,345 --> 00:43:53,763 Jeśli kiedykolwiek złamała wazę albo coś takiego, wiesz, 737 00:43:53,764 --> 00:43:55,014 zawsze mówiła, 738 00:43:55,015 --> 00:43:58,143 „Nie zrobiłem tego, panno Marple. Nie mogę myśleć, jak to się stało”. 739 00:43:58,144 --> 00:43:59,936 Biedny kochany... 740 00:43:59,937 --> 00:44:02,856 Poza tym jej Albert spotkałem się z nią następnego dnia, 741 00:44:02,857 --> 00:44:05,442 i wiedziała, że to zrobi wyjaśnij jej wszystko. 742 00:44:05,443 --> 00:44:08,361 Widzisz, że to był telefon zadzwoń, zadzwoniła tuż przed herbatą. 743 00:44:08,362 --> 00:44:12,365 Więc przyniosła tacę do przedpokoju. 744 00:44:12,366 --> 00:44:14,701 Widziała go na zewnątrz. 745 00:44:14,702 --> 00:44:16,536 Zostawiła tacę. 746 00:44:16,537 --> 00:44:18,872 Wyszła mu na spotkanie. 747 00:44:18,873 --> 00:44:22,124 I on ją zabił. 748 00:44:22,668 --> 00:44:26,004 Tak, dokładnie. 749 00:44:26,005 --> 00:44:28,819 A jej Albert...? 750 00:44:29,091 --> 00:44:32,552 Och, tak mi przykro. Czy nie mówiłem? 751 00:44:32,553 --> 00:44:34,992 Lance Fortescue. 752 00:44:40,478 --> 00:44:42,478 Tam wieje. 753 00:44:57,495 --> 00:44:59,183 O nie. 754 00:44:59,497 --> 00:45:01,497 Proszę nie. 755 00:46:10,568 --> 00:46:13,653 To była ta biedna, smutna dziewczyna Pat, który mnie do tego namówił. 756 00:46:13,654 --> 00:46:17,240 Biznes kosa i kieszeń pełna żyta, 757 00:46:17,241 --> 00:46:20,577 sposób, w jaki wszystko pasowało do rymy były całkowitą fałszywką; 758 00:46:20,578 --> 00:46:22,453 jak wiele w tym domu. 759 00:46:22,454 --> 00:46:23,663 Używany przez Lance'a Fortescue 760 00:46:23,664 --> 00:46:27,980 kto o tym słyszał kosy, to wszystko. 761 00:46:30,588 --> 00:46:33,152 Co się dzieje, Lance? 762 00:46:38,012 --> 00:46:41,139 Co zrobiłeś? 763 00:46:51,859 --> 00:46:54,611 Obyś nie został oszukany Perciνal czy coś takiego? 764 00:46:55,613 --> 00:46:57,530 Co do cholery teraz robimy? 765 00:46:57,531 --> 00:46:59,324 Obserwujemy je. 766 00:46:59,325 --> 00:47:03,036 Powiedziano nam, żeby je zachować pod obserwacją i tak jest. 767 00:47:03,037 --> 00:47:05,601 Powiedziałeś mi, żebym poszedł do piekła. 768 00:47:07,249 --> 00:47:09,000 I on to miał na myśli. 769 00:47:10,085 --> 00:47:12,629 Miało na myśli piekło. 770 00:47:12,630 --> 00:47:14,506 Kto to zrobił? 771 00:47:15,633 --> 00:47:18,008 Jest własnym synem. 772 00:47:18,719 --> 00:47:21,220 Cholerny sadysta. 773 00:47:22,640 --> 00:47:27,444 Cóż, skończył raniąc ludzi. 774 00:47:27,445 --> 00:47:29,687 Pomyślałem, że to jedyny sposób aby dostać się do pieniędzy 775 00:47:29,688 --> 00:47:31,648 było zabić jego ojca. 776 00:47:31,649 --> 00:47:35,526 I korzystał ze żłobka rymować, żeby zatrzeć ślady. 777 00:47:35,527 --> 00:47:40,156 Tak jak użył biednej Gladys. 778 00:47:40,157 --> 00:47:44,994 Po tym jak zobaczyłem ciotkę Effie Zsunąłem się tylnymi schodami 779 00:47:44,995 --> 00:47:49,916 i w stronę salonu zobaczyć Adele. 780 00:47:49,917 --> 00:47:53,670 Znałem leniwego kota byłby tam. 781 00:47:53,671 --> 00:47:59,171 Powiedziała tyle po prostu patrząc na mnie. 782 00:47:59,718 --> 00:48:01,844 Czekała. 783 00:48:03,305 --> 00:48:08,805 Mógłbym zawiązać jej herbatę pięć razy. 784 00:48:09,103 --> 00:48:12,105 Musiało być więcej niż chciwość planowania tego wszystkiego. 785 00:48:12,106 --> 00:48:13,898 O tak. 786 00:48:13,899 --> 00:48:16,526 I oczywiście jego prawdziwym szaleństwem było 787 00:48:16,527 --> 00:48:18,569 myśląc, że mógłby zrobić to, co on zrobił 788 00:48:18,570 --> 00:48:23,889 i zachowaj miłość dziewczyny takiej jak Pat. 789 00:48:25,703 --> 00:48:27,995 To było dla nas. Widzisz? 790 00:48:27,996 --> 00:48:32,939 Chciałem dla nas żeby było w porządku... 791 00:48:33,085 --> 00:48:37,088 Jesteś jedyną rzeczą Zawsze naprawdę kochałem... 792 00:48:37,172 --> 00:48:40,424 jedyną osobą kogo to naprawdę obchodziło... 793 00:48:41,385 --> 00:48:45,638 Wiedziałem, że to zrobisz zobacz na własne oczy... 794 00:48:45,848 --> 00:48:47,848 będziesz... 795 00:48:48,934 --> 00:48:52,729 jesteś tym jedynym... 796 00:48:52,730 --> 00:48:56,796 Mam na myśli ciebie... 797 00:48:57,151 --> 00:48:59,715 Pata? 798 00:49:01,739 --> 00:49:03,740 Mówiłem ci. 799 00:49:03,741 --> 00:49:06,805 Mam pecha. 800 00:49:07,745 --> 00:49:09,933 nie mogę... 801 00:49:15,753 --> 00:49:17,295 Więc wyjdź! 802 00:49:17,296 --> 00:49:20,548 Wyjdź! 803 00:49:26,680 --> 00:49:29,119 PŁACZ 804 00:50:09,807 --> 00:50:12,266 Rexa Fortescue miał zamiar zdjąć 805 00:50:12,267 --> 00:50:14,852 najbardziej spektakularny zamach jego życia. 806 00:50:14,853 --> 00:50:16,896 Wszystkie te niewypały Nieruchomości Afryki - 807 00:50:16,897 --> 00:50:19,482 w tym słynne Kopalnia Blackbird - 808 00:50:19,483 --> 00:50:22,485 były praktycznie obok siebie. 809 00:50:22,486 --> 00:50:25,238 Za dwanaście miesięcy zgromadził 810 00:50:25,239 --> 00:50:29,492 małe pasmo górskie wysokiej jakości rudy uranu. 811 00:50:29,493 --> 00:50:31,410 To jest warte miliony. 812 00:50:31,411 --> 00:50:34,330 Wszyscy biznesmeni są ofiarami chciwości 813 00:50:34,331 --> 00:50:36,832 obawiam się, że w ten czy inny sposób. 814 00:50:39,253 --> 00:50:40,837 Chciałbym ci podziękować Pani Marple. 815 00:50:40,838 --> 00:50:43,339 Nie sądzę, że bym to zrobił dotarłem tam bez ciebie. 816 00:50:43,340 --> 00:50:45,675 Och, o tak. 817 00:50:45,676 --> 00:50:49,136 Wiesz, ludzie tacy jak Lance, zawsze udowadniają własnego kata. 818 00:50:49,137 --> 00:50:50,847 O tak, musiałbyś tam dotrzeć. 819 00:50:50,848 --> 00:50:52,390 Właśnie się stało poznać Gladys... 820 00:50:52,391 --> 00:50:53,975 I stało się usłyszeć pani Parson 821 00:50:53,976 --> 00:50:58,729 małe dzieci śpiew; To wszystko. Ach... 822 00:50:58,856 --> 00:51:01,983 Och, przepraszam, inspektorze. 823 00:51:07,531 --> 00:51:10,867 Chciałeś zamienić słowo? Pani Fortescue? 824 00:51:10,868 --> 00:51:12,159 Oh. Nie. 825 00:51:12,160 --> 00:51:14,412 Nie, nie. 826 00:51:14,413 --> 00:51:18,332 Czy to było twoje pomysł matki czy twój? 827 00:51:18,333 --> 00:51:22,378 Pielęgniarki powiedziały, że ty byli dla niej bardzo mili. 828 00:51:22,379 --> 00:51:25,318 Biedna mamusia. 829 00:51:26,967 --> 00:51:28,885 Tak, to był jej pomysł. 830 00:51:28,886 --> 00:51:31,095 To znaczy, jej pomysł. 831 00:51:31,096 --> 00:51:33,931 Ale to byłeś ty myślał o poślubieniu Perciνala. 832 00:51:33,932 --> 00:51:35,474 W pewnym sensie. 833 00:51:35,475 --> 00:51:38,436 To się wydarzyło, naprawdę. 834 00:51:38,437 --> 00:51:39,896 A kosy? 835 00:51:39,897 --> 00:51:43,107 Czy to był twój pomysł o pomszczenie twojego ojca? 836 00:51:43,108 --> 00:51:44,650 Mamusia mnie stworzyła. 837 00:51:44,651 --> 00:51:46,152 Zrobiła to. 838 00:51:46,153 --> 00:51:49,906 Niemniej jednak, to było bardzo niegrzeczne. 839 00:51:49,907 --> 00:51:51,449 Rex na to zasłużył. 840 00:51:51,450 --> 00:51:53,409 To był okropny człowiek. 841 00:51:53,410 --> 00:51:55,911 Cóż, nie o to chodzi. 842 00:51:56,204 --> 00:51:59,519 Nie. 843 00:51:59,958 --> 00:52:03,773 Cóż, wyjdziesz teraz twój mąż, prawda? 844 00:52:04,922 --> 00:52:10,343 Tak. 845 00:52:10,344 --> 00:52:13,346 Do widzenia, pani Fortescue. 846 00:52:13,347 --> 00:52:15,473 Do widzenia. 847 00:52:15,474 --> 00:52:17,350 Dziękuję. 848 00:52:20,604 --> 00:52:22,355 Dobrze. 849 00:52:22,356 --> 00:52:24,857 Więc Mackenzie przecież dostali pieniądze. 850 00:52:24,858 --> 00:52:28,361 Co najmniej czterdzieści tysięcy funtów tego warte. 851 00:52:28,362 --> 00:52:31,864 To właśnie miała na myśli. 852 00:52:31,865 --> 00:52:33,366 Tak, rozumiem. 853 00:52:33,367 --> 00:52:35,952 I wszystko, co miała zrobić, to poprosić o to. 854 00:52:35,953 --> 00:52:39,830 - Stary Rex właśnie jej to dał. - Och, tak myślisz? 855 00:52:39,831 --> 00:52:42,750 Myślę, że wiedział, kim ona jest. 856 00:52:42,751 --> 00:52:45,920 Ale tam nigdy nie będziemy naprawdę już wiemy, prawda? 857 00:52:45,921 --> 00:52:48,339 - Cóż, do widzenia, inspektorze. - Do widzenia. 858 00:52:48,340 --> 00:52:50,383 Do widzenia, 859 00:52:50,384 --> 00:52:51,968 Teraz cal. 860 00:52:51,969 --> 00:52:52,969 Dziękuję. 861 00:52:52,970 --> 00:52:55,534 Święta Maria Mead.